* If you love slack key guitar music, you won’t want to miss the 21st Annual `Ukulele and Slack Key Guitar Festival this Saturday, November 18, 3 to 5 p.m. at Kahilu Theatre in Waimea. Expect your favorite artists to give a lively and inspiring concert, sharing songs and stories. During the second half of the concert, audience members are given an opportunity to bring their `ukulele or guitar to the stage and join the masters for a jam session. For more information,https://kahilu.org/events/21st-annual-ukulele-slack-key-guitar-festival/ Contact Phone: 808-885-6868; patty@kahilu.org.
 
* The weather is cooling, Kona’s coffee season is winding down and the holidays are coming up fast. If you’d like to “buy local” during this season of giving, here are a couple of options for you:
 
·      The Joann Williams Christmas Treasures Sale, Friday, Nov. 24, and Saturday, Nov. 25, at the King Kamehameha Kona Beach Hotel, 9 a.m. to 5 p.m.
·      Kona Artisan Market at Kona Commons Shopping Center, Saturday, December 9, 9:30 a.m. to 3:30 p.m.
 
* It’s a Food Truck Festival in Kailua Village on Saturday, December 2, 11 a.m. to 5 p.m. Ali`i Drive will be closed to vehicular traffic; food truck, food cart and restaurant pop up fare and entertainment are the focus of the day. Here’s a rundown on the entertainment:
• 11:30 am to 12:30 pm, Kumu Ka’ea Lyons with Halau Ka'eaikahelelani
• 1:30 pm to 2:30 pm, Darlene Ahuna
• 3:00 pm to 4:00 pm, Natalie Ai Kamau`u & Kumu Chrissy with Halau e Hulalai Mai I Ka La
 


Big Island Quiz! Can you name the 2 areas below?

  

Left : Waipio Valley
Right : Kahalulu Beach

========================================

＊ スラック キー ギター音楽がお好きなら、今週土曜日、11 月 18 日の午後 3 時から午後 5 時まで開催される第 21 回「ウクレレとスラック キー ギター フェスティバル」をお見逃しなく。 ワイメアのカヒル・シアターにて。 お気に入りのアーティストが歌やストーリーを共有しながら、活気に満ちた感動的なコンサートを開催します。 コンサートの後半では、聴衆にはウクレレやギターをステージに持ち込み、マスターとのジャムセッションに参加する機会が与えられます。 詳細については、https://kahilu.org/events/21st-annual-ukulele-slack-key-guitar-festival/ 電話番号: 808-885-6868; patty@kahilu.org。

＊　天気は涼しくなり、コナのコーヒーシーズンも終わりを迎え、ホリデーシーズンが近づいています。地元への貢献として「地元での購入」をしたい場合は、次のようなオプションがあります。

  • ジョアン・ウィリアムズ・クリスマス・トレジャー・セール、11月24日金曜日と25日土曜日、午前9時から午後5時までキング・カメハメハ・コナ・ビーチ・ホテルで開催
  • コナ・アーティザン・マーケット、コナ・コモンズ・ショッピングセンター、12月9日土曜日、午前9時30分から午後3時30分まで。

＊　12月2日土曜日、午前11時から午後5時まで、カイルアビレッジでフードトラックフェスティバルが開催されます。 アリイドライブは車両通行禁止となります。 フードトラック、フードカートとエンターテイメントがこの日の焦点です。 エンターテインメントの概要は次のとおりです。

  •  *午前11時30分～午後12時30分、クム・カエア・ライオンズとハラウ・カエアイカヘレラニ
  •  *午後1時30分から午後2時30分、ダーリーン・アフナ
  •  *午後3時から午後4時、ナタリー・アイ・カマウ＆クム・クリッシー with ハラウ・エ・フラライ・マイ・カ・ラ

 

ハワイ島クイズ！ 以下の 2 つ場所の名前、お分かりになりますか。 

 

左：ワイピオ渓谷

右：カハルウ　ビーチ